AnonymousFox

/home/develito/httpdocs/language/de-DE/de-DE.com_raforms.ini

RAFORMS_FORM="Formular"
RAFORMS_NOSCRIPT="Javascript ist ausgeschaltet.<br/>Javascript wird von Ihrem Webbrowser nicht unterstützt oder es ist deaktiviert.<br/>Damit Sie diese Seite nutzen können, muß Javascript aktiviert sein."
RAFORMS_REQUIRED="Pflichtfeld"
RAFORMS_REALLY_DELETE_ENTRY="Soll der Eintrag wirklich gelöscht werden?"

RAFORMS_APPSAVE_SUCCS="Eintrag erfolgreich gespeichert"
RAFORMS_APPSAVE_ERROR="Fehler: Das Pflichtfeld %s wurde nicht ausgefüllt."
RAFORMS_NO_PERMISSION="Fehler: Sie haben nicht die benötigten Rechte für diese Aktion."

RAFORMS_DELETE_ERROR="Fehler: Es war nicht möglich den Eintrag zu löschen"
RAFORMS_DELETE_NOPERM="Fehler: Sie haben nicht ausreichend Rechte diesen Eintrag zu löschen"
RAFORMS_DELETE_ENTRY="Eintrag löschen"
RAFORMS_DELETE_SUCCS="Eintrag erfolgreich gelöscht"
RAFORMS_CANCELLED="Aktion abgebrochen"
RAFORMS_GUEST="Gast"

RAFORMS_SELECT_ALL="Alle"

RAFORMS_COMMENTS="Kommentare"
RAFORMS_ADD_COMMENT="Kommentieren"
RAFORMS_EDIT_COMMENT="Kommentar bearbeiten"
RAFORMS_DELETE_COMMENT="Kommentar wirklich löschen?"
RAFORMS_ERROR_COMMENT="Fehler: Der Kommentar konnte nicht gelöscht werden."
RAFORMS_COMMENT_EMPTY="Keine Kommentare vorhanden"
RAFORMS_COMMENT_ERROR="Fehler: Beim Empfangen der Kommentare ist ein Fehler aufgetreten."
RAFORMS_COMMENT_GUEST="Gast"

RAFORMS_NO_COMMENTID_GIVEN="Fehler: Es wurde keine Kommentar-ID übergeben."
RAFORMS_NO_FORMID_GIVEN="Fehler: Es wurde keine Formular-ID übergeben."
RAFORMS_NO_VALID_FORMID_GIVEN="Fehler: Es kann keine Formularliste mit id <= 0 angezeigt werden."
RAFORMS_NO_ENTRYID_GIVEN="Fehler: Es wurde keine Eintrags-ID übergeben."
RAFORMS_RESTRICTED="Nicht erlaubt: Ein direkter Aufruf dieser Seite ist nicht gestattet."

RAFORMS_FORMNAME_LABEL="Formular"
RAFORMS_NO_CATEGORY_ITEMS="Keine Formulare in dieser Kategorie vorhanden."
RAFORMS_CAT_NUM="# Formular/e:"

RAFORMS_NO_VALID_CATID_GIVEN="Fehler: Es kann keine Formularliste mit Kategorie <= 0 angezeigt werden."

RAFORMS_FORMRESULTLIST_RESET_FILTERS="Filter zurücksetzen"
RAFORMS_FORMRESULTLIST_SEND_FILTERS="Abschicken"

RAFORMS_LISTVIEWCATEGORY_SELECT_FORM="Formular wählen"
RAFORMS_QUERY_EMPTY="Es wurden keine Daten zum Anzeigen ausgewählt. Bitte korrigieren Sie die Konfiguration dieser Ansicht."

RAFORMS_LINK_TO_FORM="Hier klicken um direkt zum Formular zu gelangen."
RAFORMS_DATE="Datum"
RAFORMS_IP="IP"
RAFORMS_USERNAME="Benutzername"

RAFORMS_SENDING_ADMIN_MAIL_FAILED_SUBJECT="RAforms: Konnte keine Mail an Admins versenden"
RAFORMS_SENDING_ADMIN_MAIL_FAILED_BODY="Formular Name: %s -- Benutzername: %s -- Datum: %s"
RAFORMS_SENDING_SENDER_MAIL_FAILED_SUBJECT="RAforms: Konnte keine Mail an den Benutzer senden"
RAFORMS_SENDING_SENDER_MAIL_FAILED_BODY="Formular Name: %s -- Benutzername: %s -- Datum: %s"