AnonymousFox

/home/develito/public_html/language/de-DE/de-DE.com_sobipro.err.ini

; @package: SobiPro Component for Joomla!

; @author
; Name: Sigrid Suski & Radek Suski, Sigsiu.NET GmbH
; Email: sobi[at]sigsiu.net
; Url: https://www.Sigsiu.NET

; @copyright Copyright (C) 2006 - 2018 Sigsiu.NET GmbH (https://www.sigsiu.net). All rights reserved.
; @license GNU/GPL Version 3
; This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3
; as published by the Free Software Foundation, and under the additional terms according section 7 of GPL v3.
; See http://www.gnu.org/licenses/gpl.html and https://www.sigsiu.net/licenses.

; This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
; MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

; Translations are made by our translation teams. Read more at https://www.sigsiu.net/center/languages.

SP.WARNING.NO_NAME_FIELD_SELECTED = "Achtung: Das Namensfeld für diese Sektion ist nicht zugelassen oder gelöscht. Dies führt zu ungewolltem Verhalten!"

SP.FIELD_IMG_CANNOT_SAVE = "Speichern des Bildes %s nicht möglich."

SP.CANNOT_GET_TYPED_FIELD = "Felder dieses Typs können nicht ermittelt werden. Db Report: %s."
SP.CANNOT_COPY_FILE = "Die Datei %s kann nicht nach %s kopiert werden."
SP.CAT_FIELD_SELECT_CAT_WITH_NO_CHILDS = "Bitte wähle eine Kategorie ohne Unterkategorien im Feld '%s'."

SP.IDENTIFIER_EXPECTED_DESC = "Bitte beachte was du auswählst! Vermische nicht Funktionen für Kategorien und Einträge."
SP.IMG_FIELD_RESIZE_NO_SIZE = "Du hast die Größenveränderungs- oder Zuschneidungsfunktion ausgewählt aber hast keine Breite und/oder Höhe angegeben."
SP.SELECT_FIELD_MULTIPLE_DEPENDENCY = "Du kannst die Suchmethode nicht auf 'Multiple Selektliste' setzen wenn die Abhängigkeitsoption zugelassen ist."
SP.TP.LESS_FILE_NOT_COMPILED = "Die LESS Datei konnte nicht kompiliert werden. %s"
SP.SELECT_FIELD_NO_PARENT = "Bitte wähle eine gültige Option im '%s' Feld."
SP.DELETE_CAT_NO_ID = "Keine Kategorien zum Löschen angewählt."

SP.FIELD_FIXED_CID_MISSING = "In dieser Konfiguration benötigt das Kategorienfeld mindestens eine Kategorien-Id."
SP.FIELD_FIXED_CID_INVALID = "Die eingegebene Kategorien-Id '%s' ist ungültig."
SP.FIELD_FIXED_CID_INVALID_SECTION = "Die eingegebene Kategorien-Id '%s' ist nicht in dieser Sektion."

SP.CANNOT_UPLOAD_FILE_NO_DATA = "Datei kann nicht hoch geladen werden - keine Daten empfangen."
SP.FILE_WRONG_TYPE = "Dateityp nicht erlaubt."

SP.REPO_ERR_APP_DISABLED = "Diese Applikation kann nicht installiert werden."
SP.CANNOT_CREATE_CACHE_DIRECTORY = "Das temporäre Cache-Verzeichnis kann nicht erstellt werden!"
SP.CANNOT_UPLOAD_FILE_TO = "Die Datei %s kann nicht hoch geladen werden."
SP.CANNOT_CREATE_DIR = "Das Verzeichnis %s kann nicht erstellt werden."
SP.FILTER_NOT_FOUND = "Filter nicht gefunden."
SP.FIELD_TEXTAREA_LIMIT = "Es können maximal %d Zeichen in das %s Feld eingefügt werden. Die augenblickliche Anzahl ist %d. "
SP.INVALID_DATE_GIVEN = "Ungültiges Datum."
SP.MISSING_CAT = "Kategorie fehlt! Hast du ein Kategorie-Feld zu dieser Sektion hinzugefügt?"
SP.NO_CONNECT = "Es kann keine Verbindung zu %s aufgebaut werden. Ausgehender Zugriff auf das Internet ist notwendig für diese Funktion."
SP.INVALID_URL = "Die angegebene URL \"%s\" scheint nicht gültig zu sein."
SP.REPO_ERR = "Es ist ein Fehler aufgetreten:  %s"
SP.NOT_VALIDATED = "Die Verbindung konnte nicht validiert werden (Fehlernummer %s). %s"
SP.SCHEME_ERR = "Es ist ein Fehler aufgetreten und das Repository von %s konnte nicht hinzugefügt werden. Die Repository-Datei konnte nicht gegen die Schemadefinition von %s validiert werden."
SP.PACKAGE_ERR = "Es ist ein Fehler aufgetreten. Es wurde kein Paketname empfangen."
SP.UNKNOWN_ERR = "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."

SP.PAGE_NOT_FOUND = "Seite nicht gefunden!"
SP.ERRMSG.MEMLIMIT_LIMITED_ENTRIES = "Die Anzahl der angezeigten Einträge wurde reduziert auf %d entsprechend der eingestellten Speicherbegrenzung."
SP.CANNOT_INSTALL_EXT_MISSING = "Die Erweiterung kann nicht installiert werden. Diese Erweiterung benötigt %s %s."

SP.ATTR_DOES_NOT_EXISTS = "Das Attribut %s existiert nicht."
SP.CALL_TO_UNDEFINED_CLASS_METHOD = "Aufruf der undefinierten Methode %s->%s."
SP.CALL_TO_UNDEFINED_METHOD_S = "Aufruf einer undefinierten Methode %s."
SP.CANNOT_ACCESS_SCHEMA_DEF = "Schema Definition '%s' kann nicht abgerufen werden."
SP.CANNOT_ADD_NEW_PERMS = "Berechtigung kann nicht hinzugefügt werden. Fehler: %s."
SP.CANNOT_CHANGE_FIELD_STATE = "Feld-Status kann nicht geändert werden. Db Report: %s."
SP.CANNOT_CREATE_RULE_DB_ERR = "Regel kann nicht erzeugt werden. Db Report: %s."
SP.CANNOT_CREATE_SESSION_DB_ERR = "Session kann nicht erzeugt werden. Db Report: %s."
SP.CANNOT_DELETE_CATEGORY_DB_ERR = "Kategorie kann nicht gelöscht werden. Db Report: %s."
SP.CANNOT_DELETE_DB_ENTRIES = "Bestimmte Datenbankeinträge in Tabelle '%s' können nicht gelöscht werden. Db-Abfrage fehlgeschlagen. Fehler: %s."
SP.CANNOT_DELETE_FIELD_DATA = "Feld-Daten können nicht gelöscht werden. Db Report: %s."
SP.CANNOT_DELETE_PLUGIN_DB_ERR = "Einträge von Plugin '%s' können aus der Datenbank nicht gelöscht werden. Fehler: %s."
SP.CANNOT_DELETE_PLUGIN_FILE_NOT_EXISTS = "Plugin kann nicht gelöscht werden. Datei %s existiert nicht."
SP.CANNOT_DELETE_PLUGIN_SECTION_DB_ERR = "Sektion-Einträge des Plugins '%s' können aus der Datenbank nicht gelöscht werden. Fehler: %s."
SP.CANNOT_DELETE_SELECTED_OPTIONS = "Ausgewählte Optionen können nicht gelöscht werden. Db Report: %s."
SP.CANNOT_DETERMINE_FIELD_TYPE = "Feld-Typ kann nicht ermittelt werden. Db Report: %s."
SP.CANNOT_DROP_TABLE = "Tabelle '%s' kann nicht gelöscht werden. Fehler: %s."
SP.CANNOT_EXECUTE_QUERIES = "Abfragen können nicht ausgeführt werden. Fehler: %s."
SP.CANNOT_EXTRACT_ARCHIVE = "Archiv '%s' kann nicht zu '%s' extrahiert werden."
SP.CANNOT_GET_CHILDS_DB_ERR = "Kann Element nicht erhalten. Db Report: %s."
SP.CANNOT_GET_FIELD_FOR_NAMES = "Felder für Namen können nicht ermittelt werden. Db Report: %s."
SP.CANNOT_GET_FIELD_POSITION_DB_ERR = "Feld-Position kann nicht ermittelt werden. Db Report: %s."
SP.CANNOT_GET_FIELDS_DATA_DB_ERR = "Feld-Daten können nicht ermittelt werden. Db Report: %s."
SP.CANNOT_GET_FIELDS_DB_ERR = "Felder können nicht ermittelt werden. Db Report: %s."
SP.CANNOT_GET_FIELDS_IN_SECTION = "Felder in Sektion %d können nicht ermittelt werden."
SP.CANNOT_GET_FIELD_TYPES_DB_ERR = "Feld-Typen können nicht ermittelt werden, Db Report: %s."
SP.CANNOT_GET_IMG_INFO = "Bildinformationen können nicht ermittelt werden. Datei %s ist möglicherweise kein Bild oder trägt einen falschen Dateinamen. Bitte prüfe den Dateityp und versuche es noch einmal."
SP.CANNOT_GET_INSTALLED_EXTS = "Liste der installierten Erweiterungen kann nicht ermittelt werden. Fehler: %s."
SP.CANNOT_GET_OBJECT_DB_ERR = "Objekt kann nicht ermittelt werden. Db Report: %s."
SP.CANNOT_GET_PAYMENTS = "Zahlungseinstellungen können nicht ermittelt werden. Db Report: %s."
SP.CANNOT_GET_PERMISSION_LIST = "Liste der Berechtigungen kann nicht ermittelt werden. Fehler: %s."
SP.CANNOT_GET_PERMISSIONS = "Berechtigungen können nicht ermittelt werden. Fehler: %s"
SP.CANNOT_GET_PERMISSIONS_DB_ERR = "Berechtigungen können nicht ermittelt werden: Db Report: %s."
SP.CANNOT_GET_PLUGINS_DB_ERR = "Plugins können nicht ermittelt werden. Db Report: %s."
SP.CANNOT_GET_RELATIONS_DB_ERR = "Beziehungen können nicht ermittelt werden. Db Report: %s."
SP.CANNOT_GET_SECTIONS_LIST = "Sektion-Liste kann nicht ermittelt werden. Db Report: %s."
SP.CANNOT_GET_SELECTED_OPTION = "Ausgewählte Optionen können in der Datenbank nicht ermittelt werden. Db Report: %s."
SP.CANNOT_GET_SELECTED_OPTIONS = "Ausgewählte Optionen können nicht ermittelt werden. Db Report %s."
SP.CANNOT_GET_SESSION_DB_ERR = "Ergebnisse der Session können nicht ermittelt werden. Db report: %s."
SP.CANNOT_GET_USERS_DATA = "Nutzerdaten können nicht ermittelt werden."
SP.CANNOT_GET_USERS_PERMISSIONS = "Nutzerdaten können nicht ermittelt werden."
SP.CANNOT_INC_COUNTER_DB = "Zähler kann nicht erhöht werden. Db Report: %s."
SP.CANNOT_INSERT_GROUPS_DB_ERR = "Gruppen/Regeln können nicht eingetragen werden. Db Report: %s."
SP.CANNOT_INSTALL_EXT_CORE = "Erweiterung kann nicht installiert werden. Für diese Erweiterung ist SobiPro Version >= %s erforderlich. Die zur Zeit installierte Version ist %s."
SP.CANNOT_INSTALL_EXT_FIELD = "Erweiterung kann nicht installiert werden. Für diese Erweiterung ist SobiPro Version >= %s erforderlich. Die zur Zeit installierte Version ist %s."
SP.CANNOT_INSTALL_EXT_PLG = "Erweiterung kann nicht installiert werden. Für diese Erweiterung ist %s %s  Version >= %s erforderlich, aber %s ist nicht installiert."
SP.CANNOT_INSTALL_EXT_PLG_NO_VERSION = "Die Applikation kann nicht installiert werden. Diese Applikation benötigt %s %s, aber %s ist nicht installiert."
SP.CANNOT_INSTALL_EXT_REQ = "Erweiterung kann nicht installiert werden. Für diese Erweiterung ist %s Version >= %s erforderlich, aber die installierte Version ist %s."
SP.CANNOT_INSTALL_EXT_REQU_CMS = "Erweiterung kann nicht installiert werden. Für diese Erweiterung ist %s version >= %s erforderlich, aber das zur Zeit installierte CMS is %s."
SP.CANNOT_INSTALL_FIELD_DB_ERR = "Neues Feld kann nicht installiert werden. Datenbankeintrag fehlgeschlagen. Fehler: %s."
SP.CANNOT_INSTALL_PLUGIN_DB_ERR = "Neues Plugin kann nicht installiert werden. Datenbankeintrag fehlgeschlagen. Fehler: %s."
SP.CANNOT_LOAD_CONFIG_VIEW = "Konfigurationsdatei für die Ansicht kann nicht geladen werden. Datei '%s' existiert nicht."
SP.CANNOT_LOAD_FILE_AT = "Datei in '%s' kann nicht geladen werden."
SP.CANNOT_LOAD_FILE_AT_NOT_READABLE = "Datei in %s kann nicht geladen werden. Datei existiert nicht oder ist nicht lesbar."
SP.CANNOT_LOAD_PARSER = "Parser '%s' kann nicht geladen werden."
SP.CANNOT_LOAD_TEMPLATE_AT = "Template '%s kann nicht geladen werden."
SP.CANNOT_LOAD_TEMPLATE_FILE_AT = "Template-Datei '%s' kann nicht geladen werden."
SP.CANNOT_MOVE_DIRECTORY = "Verzeichnis '%s' kann nicht nach '%s' verschoben werden."
SP.CANNOT_REMOVE_FIELD_DB_ERR = "Feld '%s' kann nicht entfernt werden. Datenbankabfrage fehlgeschlagen. Fehler: %s."
SP.CANNOT_REMOVE_PERMISSION_DB_ERR = "Berechtigungen '%s.%s.%s' können nicht geändert werden. Datenbankabfrage fehlgeschlagen. Fehler: %s."
SP.CANNOT_REMOVE_PERMISSIONS_DB_ERR = "Berechtigungen können nicht entfernt werden. Db Report: %s."
SP.CANNOT_REMOVE_RULES_DB_ERR = "Regeln können nicht entfernt werden. Db Report: %s."
SP.CANNOT_SAVE_CATEGORY_DB_ERR = "Kategorie kann nicht gespeichert werden. Db Report %s."
SP.CANNOT_SAVE_CONFIG_DB_ERR = "Konfiguration kann nicht gespeichert werden. Db Report: %s."
SP.CANNOT_SAVE_DATA = "Daten können nicht gespeichert werden. %s"
SP.CANNOT_SAVE_FIELD_DB_ERR = "Feld kann nicht gespeichert werden. Db Report: %s."
SP.CANNOT_SAVE_FIELDS_DATA_DB_ERR = "Feld-Daten können nicht gespeichert werden. Db Report: %s."
SP.CANNOT_SAVE_FIELS_DATA = "Feld-Daten können nicht gespeichert werden. %s."
SP.CANNOT_SAVE_OBJECT_DB_ERR = "Objekt kann nicht gespeichert werden. Db Report: %s."
SP.CANNOT_SAVE_PAYMENT_DB_ERR = "Zahlung kann nicht gespeichert werden. Db Report: %s."
SP.CANNOT_SEARCH_DB_ERR = "Suche erfolglos. Db Report: %s."
SP.CANNOT_STORE_FIELD_OPTIONS_DB_ERR = "Feld-Optionen können nicht gespeichert werden. Db Report: %s."
SP.CANNOT_TRANSLATE_OBJECT = "Objekt kann nicht übersetzt werden. %s."
SP.CANNOT_UPDATE_PLUGIN = "Plugin kann nicht aktualisiert werden. Fehler: %s."
SP.CANNOT_VALIDATE_SCHEMA_DEF_AT = "Datei '%s' kann nicht mit der Schema-Defintion in '%s' abgeglichen werden."
SP.CANNOT_VALIDATE_SSL_CERT = "SSL Zertifikat %s kann nicht überprüft werden."
SP.CANNOT_WRITE_TO_FILE_AT = "In Datei %s kann nicht geschrieben werden."
SP.COULD_NOT_COPY_DIRECTORY = "Verzeichnis %s konnte nicht nach %s kopiert werden."
SP.CREATE_IMAGE_MISSING_HANDLER = "Bild aus Datei %s konnte nicht erzeugt werden. Handler-Funktion fehlt für Bild-Typ %s."
SP.CRITICAL_SECTION = "Kritischer Bereich verletzt."
SP.CURL_NOT_INSTALLED = "Client URL Bibliothek ist nicht installiert."
SP.DB_REPORTS_ERR = "Db Report: %s."
SP.ENTRY_DOES_NOT_EXIST = "Eintrag %s existiert nicht."
SP.FIELD_FILTER_ERR = "Fataler Fehler. Daten-Eingabefilter '%s' existiert nicht."
SP.FIELD_IMG_CANNOT_RESAMPLE = "Resampling von Bild %s nicht möglich."
SP.FIELD_IMG_CANNOT_CROP = "Zuschneiden des Bildes %s nicht möglich."
SP.FIELD_IMG_TOO_LARGE = "Die hoch geladene Dateigröße für '%s' ist zu groß. Die Dateigröße ist %d. Die maximale Dateigröße kann nicht größer sein als %d."
SP.FIELD_MAIL_NO_MX = "Die eingegebene E-Mail Adresse '%s' scheint ungültig zu sein. Bitte versuche es noch einmal. MX Record konnte nicht gefunden werden."
SP.FIELD_MAIL_WRONG_FORM = "Die eingegebene E-Mail Adresse '%s' scheint ungültig zu sein. Bitte versuche es noch einmal. Falsches Format."
SP.FIELD_NO_SUCH_OPT = "Die Option '%s' ist im Feld '%s' nicht vorhanden."
SP.FIELD_NOT_AUTH_EXP = "Feld '%s' kann nicht bearbeitet werden. Das Bearbeitungslimit für dieses Feld ist bereits abgelaufen."
SP.FIELD_NOT_AUTH_NOT_ED = "Dieses Feld kann nicht bearbeitet werden. Feld '%s' ist nicht zum Bearbeiten freigegeben."
SP.FIELD_NOT_AUTH = "Dieses Feld kann nicht bearbeitet werden. Feld '%s' ist ein administratives Feld."
SP.FIELD_NOT_UNIQUE = "Feld '%s' darf nur einmalige Daten enthalten. Es existiert bereits ein Eintrag mit denselben Daten."
SP.FIELD_REQUIRED_ERR_OPT = "Bitte wähle eine Option in Feld '%s'. Dies ist ein erforderliches Feld!"
SP.FIELD_REQUIRED_ERR = "Bitte trage in das Feld '%s' Daten ein. Dies ist ein erforderliches Feld!"
SP.FIELD_URL_CANNOT_VALIDATE = "URL kann nicht überprüft werden. Fehler: %s."
SP.FIELD_URL_ERR = "Die eingegebene URL '%s' scheint nicht zu existieren oder ist nicht erreichbar. Bitte versuche es erneut. Antwort-Code ist '%s'."
SP.FILE_DOES_NOT_EXIST = "Datei %s existiert nicht."
SP.FILE_NOT_FOUND = "Datei %s nicht gefunden."
SP.FUNCFILE_DEFINED_BUT_FILE_DOES_NOT_EXISTS = "Funktionen-Datei wurde definiert, aber Datei %s ist nicht vorhanden."
SP.IDENTIFIER_EXPECTED = "Bezeichner (Identifier) erwartet für Multi Task."
SP.INVALID_VALUES_FOR_RESAMPLE = "Ungültige Werte für Resampling. Breite: [%d] / Höhe: [%d]."
SP.METHOD_DOES_NOT_EXISTS = "Methode %s existiert nicht."
SP.MISSING_CATEGORY = "Fehlende Kategorie."
SP.MISSING_FILE_TO_SAVE_AT = "Speichern von Datei %s fehlgeschlagen."
SP.NO_FILE_HAS_BEEN_UPLOADED = "Es wurde keine Datei hoch geladen."
SP.NO_INSTALL_FILE_IN_PACKAGE = "Im Paket konnte keine Installationsdatei gefunden werden."
SP.NO_PROPERTY_TO_SHOW = "Keine Eigenschaften anzuzeigen."
SP.NOT_ENOUGH_PARAMETERS = "Keine ausreichenden Parameter."
SP.SITE_NOT_FOUND_MISSING_PARAMS = "Seite nicht gefunden. Fehlende Parameter."
SP.SUCH_TASK_NOT_FOUND = "Task nicht gefunden: %s."
SP.TASK_NOT_FOUND_WRONG_CLASS = "Task nicht gefunden: %s. Falsche Klassen-Definition."
SP.TEMPLATE_DOES_NOT_EXISTS = "Template %s ist nicht vorhanden."
SP.TEMPLATE_INST_DUPLICATE = "Ein Template mit der ID '%s' ist bereits vorhanden, bitte entferne es zuerst."
SP.THERE_IS_NO_SUCH_FIELD = "Ein Feld mit der ID '%s' ist nicht vorhanden."
SP.UNAUTHORIZED_ACCESS_TASK = "Unberechtigter Zugriff auf Task: %s."
SP.YOU_ARE_NOT_AUTH_TO_ADD_AN_ENTRY = "Du hast nicht die nötigen Berechtigungen um einen Eintrag hinzuzufügen."
SP.YOU_ARE_NOT_AUTH_TO_EDIT_THIS_ENTRY = "Du hast nicht die nötigen Berechtigungen um diesen Eintrag zu bearbeiten."
SP.UNAUTHORIZED_ACCESS = "Unautorisierter Zugriff!"
SP.TASK_NOT_FOUND = "Task nicht gefunden."
SP.CANNOT_LOAD_TEMPLATE_FILE = "Template-Datei in %s kann nicht geladen werden."
SP.CANNOT_PARSE_TEMPLATE_FILE = "Parsen der Template-Datei %s nicht möglich."
SP.CANNOT_GET_UPDATES = "Suche nach Updates nicht möglich. Db Report: %s."
SP.UPD_NO_REPOS_FOUND = "Es konnte kein Repository gefunden werden."
SP.CANNOT_GET_NEWS = "News von %s können nicht aktualisiert werden. Ein Fehler (%d) ist aufgetreten."
SP.CANNOT_LOAD_NEWS = "News können nicht geladen werden. Fehler: %s."