AnonymousFox

/home/develito/www/language/_tr-TR/tr-TR.com_sobipro.err.ini

; @package: SobiPro Component for Joomla!

; @author
; Name: Sigrid Suski & Radek Suski, Sigsiu.NET GmbH
; Email: sobi[at]sigsiu.net
; Url: https://www.Sigsiu.NET

; @copyright Copyright (C) 2006 - 2018 Sigsiu.NET GmbH (https://www.sigsiu.net). All rights reserved.
; @license GNU/GPL Version 3
; This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3
; as published by the Free Software Foundation, and under the additional terms according section 7 of GPL v3.
; See http://www.gnu.org/licenses/gpl.html and https://www.sigsiu.net/licenses.

; This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
; MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

; Translations are made by our translation teams. Read more at https://www.sigsiu.net/center/languages.

SP.CANNOT_GET_TYPED_FIELD = "Tür için alan alınamıyor. Db raporları: %s."
SP.CANNOT_COPY_FILE = "Dosya kopyalanamadı %s - %s"
SP.CAT_FIELD_SELECT_CAT_WITH_NO_CHILDS = "'%s' alanında alt kategorisi olmayan bir kategori seçin."

SP.IDENTIFIER_EXPECTED_DESC = "Lütfen, ne seçtiğinize dikkat edin! Kategori ve İçerik fonksiyonlarını karıştırmayın."
SP.IMG_FIELD_RESIZE_NO_SIZE = "Yeniden boyutlandırma veya kırpma seçeneğini etkinleştirdiniz fakat genişlik ve/veya yükseklik belirtmediniz."
SP.SELECT_FIELD_MULTIPLE_DEPENDENCY = "Bağımlılık seçeneği ektinleştirildiğinde çoklu arama metodu etkinleştirilemez."
SP.TP.LESS_FILE_NOT_COMPILED = "LESS dosyaları derlenemedi. %s"
SP.SELECT_FIELD_NO_PARENT = "Lütfen '%s' alanında geçerli bir seçenek seçin"
SP.DELETE_CAT_NO_ID = "Silmek için hiçbir kategori seçilmemiş."

SP.FIELD_FIXED_CID_MISSING = "Bu yapılandırmada kategori alanı en az bir kategori id gerektirir."
SP.FIELD_FIXED_CID_INVALID = "Verilen Kategori id '%s' geçersiz."
SP.FIELD_FIXED_CID_INVALID_SECTION = "Verilen Kategori id '%d' bu gölümde değil."

SP.CANNOT_UPLOAD_FILE_NO_DATA = "Dosya yüklenemedi - veri alınamadı."
SP.FILE_WRONG_TYPE = "Bu dosya türüne izin verilmiyor."

SP.REPO_ERR_APP_DISABLED = "Bu uygulama devredışı ve yüklenemez."
SP.CANNOT_CREATE_CACHE_DIRECTORY = "Geçici önbellek dizini oluşturulamıyor!"
SP.CANNOT_UPLOAD_FILE_TO = "Dosya yüklenemedi %s."
SP.CANNOT_CREATE_DIR = "Klasör oluşturulamadı %s."
SP.FILTER_NOT_FOUND = "Filtre bulunamıyor."
SP.FIELD_TEXTAREA_LIMIT = "Siz %s alanı içine en fazla %d karakter girebilirsiniz, fakat şuan %d karakter girdiniz."
SP.INVALID_DATE_GIVEN = "Geçersiz tarih verildi."
SP.MISSING_CAT = "Kategori eksik! Kategori alanına bir kategori eklediniz mi?"
SP.NO_CONNECT = "Bağlanılamıyor %s. Bu fonksiyon için internet bağlantısı gereklidir."
SP.INVALID_URL = "Verilen URL "_QQ_"%s"_QQ_" geçerli bir adres gibi görünmüyor."
SP.REPO_ERR = "Bir hata oluştu: %s"
SP.NOT_VALIDATED = "Bağlantı doğrulanamadı (hata numarası %s). %s"
SP.SCHEME_ERR = "Bir hata oluştu ve %s depoya eklenemedi. Dosya deposu %s şema tanımında doğrulanamadı."
SP.PACKAGE_ERR = "Bir hata oluştu. Hiçbir paket adı alınmamıştır."
SP.UNKNOWN_ERR = "Bilinmeyen bir hata oluştu."

SP.PAGE_NOT_FOUND = "Sayfa Bulunamadı"
SP.ERRMSG.MEMLIMIT_LIMITED_ENTRIES = "Görüntülenebilecek içerik sonuçları  %d hafıza limitine bağlı olarak sınırlıdır"
SP.CANNOT_INSTALL_EXT_MISSING = "Bileşen kurulamıyor.Bu bileşen için gereken: %s %s."

SP.ATTR_DOES_NOT_EXISTS = "Öznitelik %s yok."
SP.CALL_TO_UNDEFINED_CLASS_METHOD = "Tanımsız yöntem çağrısı %s->%s."
SP.CALL_TO_UNDEFINED_METHOD_S = "Tanımsız yöntem çağrısı %s."
SP.CANNOT_ACCESS_SCHEMA_DEF = "Şema tanımına erişilemiyor '%s'."
SP.CANNOT_ADD_NEW_PERMS = "Yeni izinler eklenemedi. Hata: %s."
SP.CANNOT_CHANGE_FIELD_STATE = "Alanların durumu değiştirilemedi. Database raporu: %s."
SP.CANNOT_CREATE_RULE_DB_ERR = "Kurallar oluşturulamadı. Database Raporu : %s."
SP.CANNOT_CREATE_SESSION_DB_ERR = "Oturum oluşturulamadı. Database raporu: %s."
SP.CANNOT_DELETE_CATEGORY_DB_ERR = "Kategori silinemedi. Database raporu: %s."
SP.CANNOT_DELETE_DB_ENTRIES = "Veritabanı '%s' tablosundaki alanlar silinemedi. Veritabanı sorgulama hatası. Hata: %s"
SP.CANNOT_DELETE_FIELD_DATA = "alan bilgileri silinemedi. DAtabase raporu: %s."
SP.CANNOT_DELETE_PLUGIN_DB_ERR = "Veritabanından plugin '%s' içeriği silinemedi. Hata: %s"
SP.CANNOT_DELETE_PLUGIN_FILE_NOT_EXISTS = "Plugins silinemedi.Dosya %s mevcut değil "
SP.CANNOT_DELETE_PLUGIN_SECTION_DB_ERR = "Veritabanından plugin '%s' bölüm içerikleri silinemedi. Hata: %s"
SP.CANNOT_DELETE_SELECTED_OPTIONS = "seçilen opsiyon silinemedi. Database raporu: %s."
SP.CANNOT_DETERMINE_FIELD_TYPE = "Alan tipi berlilenemedi. Database raporu: %s."
SP.CANNOT_DROP_TABLE = "'%s' tablosu silinemedi.Database işlem hatası.Hata: %s"
SP.CANNOT_EXECUTE_QUERIES = "Database işlemleri yapılamıyor. Hata: %s"
SP.CANNOT_EXTRACT_ARCHIVE = "ARşiv açılamıyor '%s' to '%s'"
SP.CANNOT_GET_CHILDS_DB_ERR = "Alt öğe alınamıyor. Database raporu: %s."
SP.CANNOT_GET_FIELD_FOR_NAMES = "Cannot get field for names. Database raporu: %s."
SP.CANNOT_GET_FIELD_POSITION_DB_ERR = "Alan pozisyonarlı alınamıyor. Database raporu: %s."
SP.CANNOT_GET_FIELDS_DATA_DB_ERR = "Alan bilgileri alınamıyor. Database raporu: %s."
SP.CANNOT_GET_FIELDS_DB_ERR = "Alanlar alınamıyor. Database raporu: %s."
SP.CANNOT_GET_FIELDS_IN_SECTION = "%d Bölümündeki alanlar alınamıyor"
SP.CANNOT_GET_FIELD_TYPES_DB_ERR = "Alan tipleri alınamıyor.Database Raporu: %s."
SP.CANNOT_GET_IMG_INFO = "Resim hakkında bilgi alınamıyor. File %s may not be an image or is named improperly. Check the filetype and try again."
SP.CANNOT_GET_INSTALLED_EXTS = "Kurulu bileşenlerin listesi alınamıyor. Hata: %s"
SP.CANNOT_GET_OBJECT_DB_ERR = "Obje Alınamıyor. Database raporu: %s."
SP.CANNOT_GET_PAYMENTS = "Ödemeler yapılamıyor. Database raporu: %s."
SP.CANNOT_GET_PERMISSION_LIST = "İzin listesi alınamadı.Hata: %s"
SP.CANNOT_GET_PERMISSIONS = "İzinler alınamadı.Hata: %s"
SP.CANNOT_GET_PERMISSIONS_DB_ERR = "İzinler Alınamadı. Database raporu %s."
SP.CANNOT_GET_PLUGINS_DB_ERR = "Pluginler alınamadı. Database raporu: %s."
SP.CANNOT_GET_RELATIONS_DB_ERR = "İlişki kurululamadı. Database raporu: %s."
SP.CANNOT_GET_SECTIONS_LIST = "Bölüm listesi alınamadı. Database raporu: %s."
SP.CANNOT_GET_SELECTED_OPTION = "Seçilen opsiyon databaseten alınamadı. Database raporu %s"
SP.CANNOT_GET_SELECTED_OPTIONS = "Seçilen opsiyon alınamadı. Database raporu: %s."
SP.CANNOT_GET_SESSION_DB_ERR = "Oturum sonucu bulunamadı. Database raporu: %s."
SP.CANNOT_GET_USERS_DATA = "Üye bilgileri alınamıyor"
SP.CANNOT_GET_USERS_PERMISSIONS = "Üye izinleri alınamıyor"
SP.CANNOT_INC_COUNTER_DB = "Sayaç arrtırılamıyor. Database raporu: %s."
SP.CANNOT_INSERT_GROUPS_DB_ERR = "Gruplar/kurallar eklenemiyor. Database raporu: %s."
SP.CANNOT_INSTALL_EXT_CORE = "Bileşen Kurulamıyor.Bu bileşen için SobiPro Sürümü >= %s gereklidir, Fakat kurulu Sürümünüz %s."
SP.CANNOT_INSTALL_EXT_FIELD = "Bileşen Kurulamıyor. Bu bileşen için %s %s Sürüm >= %s olmalıdır,Fakat kurulu Sürüm %s."
SP.CANNOT_INSTALL_EXT_PLG = "Bileşen Kurulamıyor.Bu bileşen için gerekli  %s %s Sürüm >= %s olmalıdır, Fakat %s  Sürümü kurulu değil."
SP.CANNOT_INSTALL_EXT_PLG_NO_VERSION = "Uygulama kurulamaz. Bu uygulama %s %s gerektirir, fakat %s kurulu değil."
SP.CANNOT_INSTALL_EXT_REQ = "Bileşen Kurulamıyor.Bu bileşen için gerekli %s Sürüm >= %s olmalıdır, Fakat kurulu Sürüm %s."
SP.CANNOT_INSTALL_EXT_REQU_CMS = "Bileşen kurulamıyor.Bu bileşen için gerekli %s  veriyon  >= %s aralığında olmalıdır,Fakat kurulu CMS versiyonu %s."
SP.CANNOT_INSTALL_FIELD_DB_ERR = "Yeni alan kurulamadı. Database ekleme hatası.Hata: %s"
SP.CANNOT_INSTALL_PLUGIN_DB_ERR = "Yeni plugins kurulamadı.Database ekleme hatası.Hata: %s"
SP.CANNOT_LOAD_CONFIG_VIEW = "Görünüm için ayar dosyası yüklenemedi.Dosya '%s' mevcut değil does not exist"
SP.CANNOT_LOAD_FILE_AT = " '%s' sı yüklenemiyor"
SP.CANNOT_LOAD_FILE_AT_NOT_READABLE = "%s dosyası yüklenemiyor.Dosya mevcut değil yada okunamıyor"
SP.CANNOT_LOAD_PARSER = "Ayrıştırıcı '%s' yüklenemiyor."
SP.CANNOT_LOAD_TEMPLATE_AT = "Tema yüklenemiyor: %s."
SP.CANNOT_LOAD_TEMPLATE_FILE_AT = "Teme dosyası yüklenemiyor '%s'"
SP.CANNOT_MOVE_DIRECTORY = "Klasör '%s' dan '%s' ya taşınamıyor"
SP.CANNOT_REMOVE_FIELD_DB_ERR = "Alanlar taşınamıyor '%s'.DAtabase işlem hatası. Hata: %s"
SP.CANNOT_REMOVE_PERMISSION_DB_ERR = "izinler taşınamıyor "_QQ_"%s.%s.%s"_QQ_". Database işlem hatası. Error: %s"
SP.CANNOT_REMOVE_PERMISSIONS_DB_ERR = "İzinler taşınamıyor. Database raporu %s."
SP.CANNOT_REMOVE_RULES_DB_ERR = "Kurallar silinemiyor. Database raporu %s."
SP.CANNOT_SAVE_CATEGORY_DB_ERR = "Kategori kaydedilemiyor. Database raporu: %s."
SP.CANNOT_SAVE_CONFIG_DB_ERR = "Ayarlar kaydedilemiyor. Database raporu: %s."
SP.CANNOT_SAVE_DATA = "Bilgi kaydedilemiyor"
SP.CANNOT_SAVE_FIELD_DB_ERR = "Alan kaydedilemiyor. Database raporu: %s."
SP.CANNOT_SAVE_FIELDS_DATA_DB_ERR = "alan bilgisi kaydedilemiyor. Database raporu: %s."
SP.CANNOT_SAVE_FIELS_DATA = "Alan bilgisi kaydedilemiyor. %s."
SP.CANNOT_SAVE_OBJECT_DB_ERR = "Obje kaydedilemiyor. Database raporu: %s."
SP.CANNOT_SAVE_PAYMENT_DB_ERR = "Ödeme kaydedilemiyor. Database raporu: %s."
SP.CANNOT_SEARCH_DB_ERR = "Arama Yapılamıyor. Database raporu: %s."
SP.CANNOT_STORE_FIELD_OPTIONS_DB_ERR = "Alan seçeneği kaydedilemiyor. Database raporu: %s."
SP.CANNOT_TRANSLATE_OBJECT = "Obje çevrilemiyor. %s"
SP.CANNOT_UPDATE_PLUGIN = "Plugins güncellenemiyor. Hata: %s"
SP.CANNOT_VALIDATE_SCHEMA_DEF_AT = "Dosya doğrulanamıyor '%s' ne karşı şeme tanumlaması : '%s'"
SP.CANNOT_VALIDATE_SSL_CERT = "Güvenlik sertifikası SSL doğrulanamıyor. %s"
SP.CANNOT_WRITE_TO_FILE_AT = "dosyaya yazılamıyor %s"
SP.COULD_NOT_COPY_DIRECTORY = "Klasöre kopyalanamıyor %s to %s"
SP.CREATE_IMAGE_MISSING_HANDLER = "Dosyadan resim oluşturulamıyor %s. resim formatı fonksiyonunda sorun var  %s"
SP.CRITICAL_SECTION = "Kritik bölüm İhlali!"
SP.CURL_NOT_INSTALLED = "Client URL kütüphanesi kurulu değil"
SP.DB_REPORTS_ERR = "Database raporu: %s."
SP.ENTRY_DOES_NOT_EXIST = "%s içeriği mevcut değil"
SP.FIELD_FILTER_ERR = "Büyük Hata.'%s' veri girdi filitresi mevcut değil."
SP.FIELD_IMG_CANNOT_RESAMPLE = "resim yeniden örneklenemiyor: %s."
SP.FIELD_IMG_CANNOT_CROP = "Resim kırpılamıyor: %s."
SP.FIELD_IMG_TOO_LARGE = "'%s' alanı için yüklenen dosya çok büyük. Dosya boyutu %d. izin verilen dosya boyutu %d dan büyük olamaz."
SP.FIELD_MAIL_NO_MX = "'%s' email adresi yanlış gibi görünüyor. Lütfen tekrar denyin. MX kaydı bulunamadı."
SP.FIELD_MAIL_WRONG_FORM = "'%s' email adresi yanlış gibi görünüyor.Lütfen tekrar deneyin.Yanlış format."
SP.FIELD_NO_SUCH_OPT = "There is no option '%s' in field '%s' ."
SP.FIELD_NOT_AUTH_EXP = "Bu alanı düzenlemek için yetkili değilsiniz.'%s' alanı düzenleme limiti bitti."
SP.FIELD_NOT_AUTH_NOT_ED = "Bu alanı düzenlemenize hakkına sahip değilsiniz. '%s' alanı düzenlenebilir değil."
SP.FIELD_NOT_AUTH = "Bu alanı düzenlemenize hakkına sahip değilsiniz. '%s' alanı yönetim alanıdır."
SP.FIELD_NOT_UNIQUE = "Benzersiz veri içermesi gereken alan '%s', ama aynı verilere sahip bir içerik zaten var."
SP.FIELD_REQUIRED_ERR_OPT = "'%s' alanından bir seçenek seçin.Bu alan zorunludur!"
SP.FIELD_REQUIRED_ERR = "Lütfen '%s' alanına veri girin.Bu alan zorunlu alandır!"
SP.FIELD_URL_CANNOT_VALIDATE = "Url doğrulanamıyor. Hata: %s."
SP.FIELD_URL_ERR = "Verilen URL '%s' mevcut değil yada erişilebilir değil.Lütfen tekrar deneyin. Yanıt kodu '%s'."
SP.FILE_DOES_NOT_EXIST = "%s dosyası mevcut değil"
SP.FILE_NOT_FOUND = "%s dosyası bulunamadı."
SP.FUNCFILE_DEFINED_BUT_FILE_DOES_NOT_EXISTS = "Fonksiyon dosyası tanımlandı fakat %s dosyası mevcut değil"
SP.IDENTIFIER_EXPECTED = "Çoklu görev için beklenen tanımlayıcı"
SP.INVALID_VALUES_FOR_RESAMPLE = "Yeniden örnekleme için geçersiz değerler. Genişlik: [%d] / Yükseklik: [%d]"
SP.METHOD_DOES_NOT_EXISTS = "Metod %s mevcut değil."
SP.MISSING_CATEGORY = "Kategori eksik."
SP.MISSING_FILE_TO_SAVE_AT = "Kaydetmek için dosya eksik %s."
SP.NO_FILE_HAS_BEEN_UPLOADED = "Hiçbir dosya yüklenmedi."
SP.NO_INSTALL_FILE_IN_PACKAGE = "Pakette hiçbir kurulum dosyası bulunmuyor."
SP.NO_PROPERTY_TO_SHOW = "Gösterilecek bir özellik yok."
SP.NOT_ENOUGH_PARAMETERS = "Parametreler yeterli değil."
SP.SITE_NOT_FOUND_MISSING_PARAMS = "Sayfa bulunamadı. Parametreler eksik."
SP.SUCH_TASK_NOT_FOUND = "Görev Bulunamadı: %s."
SP.TASK_NOT_FOUND_WRONG_CLASS = "Görev bulunamadı: %s. Yanlış görev tanımı."
SP.TEMPLATE_DOES_NOT_EXISTS = "Şablon %s yok!"
SP.TEMPLATE_INST_DUPLICATE = "Şablon id '%s' zaten yüklü. Önce bunu kaldırın."
SP.THERE_IS_NO_SUCH_FIELD = " '%s' id si ile mevcut bir alan yok"
SP.UNAUTHORIZED_ACCESS_TASK = "Yetkisiz Erişim Görev: %s."
SP.YOU_ARE_NOT_AUTH_TO_ADD_AN_ENTRY = "İçerik eklemek için yetkiniz yok."
SP.YOU_ARE_NOT_AUTH_TO_EDIT_THIS_ENTRY = "İçeriği değiştirmek için yetkiniz yok."
SP.UNAUTHORIZED_ACCESS = "Yetkisiz Erişim."
SP.TASK_NOT_FOUND = "Görev bulunamadı."
SP.CANNOT_LOAD_TEMPLATE_FILE = "%s deki tema dosyası yüklenemiyor"
SP.CANNOT_PARSE_TEMPLATE_FILE = "%s deki tema dosyaları işlenemiyor"
SP.CANNOT_GET_UPDATES = "Güncelleme kontrolü yapılamıyor. Database raporu: %s."
SP.UPD_NO_REPOS_FOUND = "Hiçbir depo bulunamıyor."
SP.CANNOT_GET_NEWS = "Haber alınamıyor %s. Bir hata (%d) oluştu."
SP.CANNOT_LOAD_NEWS = "Haberler yüklenemiyor. Hata: %s"